Parkour!
- Michael... - Parkour!
Ekstremt!
Dette er parkour.
En internetsucces i 2004. Det var med i en Bond-film.
Man bevæger sig fra A til B så kreativt som muligt.
Teknisk set udøver de parkour, hvis A er selvbedrageri og B er sygehuset.
Parkour!
- Andy, spring buk! - På mig!
- Parkour! - Af med dig!
Parkour!
- Parkour! - Hop over kameraet.
- Alle samtidigt eller en ad gangen. - Sådan her:
Lastbil til køleskabe til container-
- en 360-graders til pallerne og en baglæns salto ind i skraldespanden.
Hardcore-parkour!
- Jeg kommer efter dig! - Kom så!
Parkour...
Godt.
Udmærket. Tak.
Værsgo. Er der andet, jeg kan gøre?
Ja.
Mapperne bag Kevins bord? Sæt dem i tilfældig orden.
Og kom så tilbage og sæt dem i orden.
Det er praktikanternes sidste dag. Det har været dejligt.
Vi har ikke haft praktikanter siden Michaels Monica Lewinsky-episode.
Han lavede alt for mange Monica Lewinsky-jokes.
Det var nemmere at nedlægge programmet.
- Har hun bollet med ham? - Ja, de afrimede fryseren sammen.
- Gifter de sig før mig, dør jeg. - Hvem skal giftes?
- Ingen. - Fortæl det, ellers skriger jeg.
- Eric og Megan. - Dem ansatte jeg jo.
Ægteskabsmægler. Det vrimler med spanske fluer.
- Det er bare snak. - Vidste alle andre end mig det?
Der er intet at vide. Det er bare sladder.
Godt.
- Vi har ikke fortalt, jeg er gravid. - Ugift og med en fremmed.
Sladdertanterne ville eksplodere.
Folk skal ikke tro, at Jim tvinges ned ad gangen af far med et gevær.
Bliver der intet gevær? Intet gevær? Det ændrer jo det hele.
- Du kan ikke bakke ud nu, Halpert. - Hvad vil du gøre? Uden gevær...
Endelig fri, endelig fri.
Fortsæt bare.
- Gæt, hvad jeg ved. - Lad mig afslutte min tanke.
Eric kan lide Megan.
Han har inviteret hende ud i flere uger, til sidst sagde hun ja.
De var på gruppedate forleden. Det gik rigtigt godt.
- Hvordan ved du det? - Jeg har et tillidsvækkende ansigt.
Det skyldes nok mine lave kindben.
Sådan. Hvad er det, jeg ikke kan gætte?
Jeg hader at blive udelukket.
Man bliver ikke udtaget til holdet, eller man bliver udtaget-
- og når man dukker op, eksisterer holdet ikke.
Eller sporten eksisterer ikke. Jeg burde have vidst det. Bæbold?
Jeg ved, hvordan det føles. Det tredje hjul.
Jeg har været det tredje hjul mange gange.
Mor sagde et par opmuntrende ord:
"Det tredje hjul gør det til en trehjulet."
- Hvad taler du om? - Din gruppedate.
På Tink's? Hvordan vidste du det?
- Sagde Stanley det? - Var Stanley med på jeres gruppedate?
Han var der med sin kone. Jeg hilste, men han hilste ikke igen.
- Ved andre det? - Nej.
Der er han.
Hvad sker der? Har I hørt noget?
Intet? Jeg har noget. Jeg burde måske ikke sige det...
- Så lad være. - Stanley har en midtvejskrise.
Han har levet langt over det halve af sit liv.
Han og hans kone var åbenbart ude og danse i en ungdomsklub.
Teri er bortrejst. Stanleys kone. Hun er på indretningsmesse i Philly.
Stanley hader unge mennesker og musik. Tjek dine oplysninger.
- Din skiderik. Du narrede mig! - Hvad taler du om?
- Stanleys kone er bortrejst. - Han var der med nogen.
Virkelig? Hvem? Hans søster? Jeg fatter det ikke!
I så fald var det, de gjorde, helt ulovligt.
Narko?
De kyssede.
Javel...
Godt, det er i orden. Skidt med det. Fortsæt.
- Stanley er utro. - Hvad?
Jeg er ret glad nu. Begejstret for at være med i snakken.
Man har folks opmærksomhed, og de lytter spændt til det, man siger.
Det oplevede jeg i dag.
Det er vidunderlig at være midtpunkt.
- Der og der mangler samme bogstav. - Q.
Nej. Han holder en pen. Han kan løse krydsord med den pen.
Hvilket bogstav skal der være? Hvad har du ikke sagt?
- T. - T? Ja!
Det skal være et "T". Og der er et til.
Læs det højt. Du er der næsten.
Stanley! Hvor skal du hen?
- Til møde. Er det et problem? - Jeg havde bare et hurtigt spørgsmål.
Jeg caster til en film og søger en smuk kvinde.
- Kender du nogen? - Farvel.
Lønnen er fem millioner dollar. Nøgenhed et krav.
- Hold nu op. - Hørte du, at Stanley er utro?
- Ja, hold op med at sige det. - Jeg forstår...
Du føler dig udenfor, og alle synes, du er en taber.
Ved du, om det er sandt? Du ødelægger måske hans liv.
Vent, vent!
Nej, nu smider vi fløjlshandskerne.
Stanley, har du en affære?
Det er jo latterligt. Hvorfor tror du det?
Så det er ikke sandt? Javel...
Praktikanterne sagde, at de så dig i klubben. Alle sagde, det var dig.
Det var åbenbart bare racebaseret sladder.
Pokkers! Jeg sagde jo, at det var en dum ide.
Det er bare det, at Teri har været meget ude at rejse.
Det er ensomt. Cynthia har holdt mig med selskab.
Hun var min sygeplejerske under genoptræningen.
Vi plejede at gå lange ture på løbebåndet...
- Det var ikke meningen, at... - Vent lidt. Stop.
- Så det er sandt? - Jeg kører ud og slår op nu.
Så folk siger, at de skal til møde, men tager andre steder hen?
Du må love mig, at du ikke siger noget til nogen.
- Jeg siger ikke noget. - Jeg stoler på dig.
Du kan stole på mig.
- Det dufter dejligt. - Du kan få, hvis jeg ikke spiser op.
Har du hørt det om Angela? Det er ret bizart.
- Hvad mener du egentlig? - Hun dater en 81-årig milliardær.
- Han ejer en Quiznos ved motorvejen. - Virkelig?
I orden?
Hvordan ufortæller man noget? Man kan ikke stoppe ord tilbage i munden.
Men man kan sprede falske rygter-
- så folk tror, at alt, man siger, er usandt, inklusive Stanleys affære.
Ligesom "Spartacus". Jeg har set filmen mange gange-
- men ved stadig ikke, hvem Spartacus er. Det gør den til en klassiker.
Lider Kelly af spiseforstyrrelser?
- Anoreksi. Hun er anorektistiker. - Vi må gøre noget.
Det er håbløst. Man må fortælle det til alle og håbe på det bedste.
Jeg er urolig for Erin. Hun er ikke så dygtig.
Jeg ved ikke, hvor længe hun kan være her.
- Og Andy er bøsse. - Andy Bernard?
- Vidste du, at Pam er gravid? - Er hun?
Hun vil hade at blive mor.
- Hvad? - Te.
- Og? - Som om.
- Jeg kan lide te... - Det kan du sikkert.
Jeg kan godt lide det. Jeg elsker te!
Kan du lide det lige så meget som manderumper?
Fordi du er bøsse.
Hvem har sagt det?
Var det broccoli-Rob? Nogen fra Chi Psi? Fra min high school?
Det er ikke første gang, at bøsserygterne er opstået.
To gange tidligere faktisk. Et mærkeligt sammentræf...
Lidt for mærkeligt.
Gad vide, om det overhovedet er et sammentræf.
Det er det selvfølgelig. Men man tænker jo sit.
Har du hørt rygtet om mig? At jeg er bøsse.
- Ja, det har jeg. - Og?
Hvad?
Tror du, det er sandt? Tror du, at jeg er bøsse?
Bliver du tiltrukket af andre mænd?
Nej...
Men forestil dig dette scenarie: Jeg er i en strandhytte.
Brad Pitt kommer frem, læner sig frem for at kysse mig...
Jeg ville gøre modstand i starten, men hvis han var ihærdig...
ville jeg måske give efter for at se, hvordan det føltes.
Skulle jeg skubbe ham væk? Hvor hårdt? Måske bliver han aggressiv.
Hvis du modstod Brad Pitt en lille smule, skulle han så stadig forsøge?
Det er ikke den rigtige Brad Pitt, men min fantasi...
Eller ikke min fantasi... Det er bare et scenarie.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Du er måske bøsse. Måske.
Hvad er mit ansvar?
At trøste usikre heteroseksuelle mænd? Det er ikke min opgave.
- Hvilken måned er Pam i? - Brylluppet haster.
Man skal ikke tro på alt, man hører. Som Stanleys utroskab... Vanvid!
Det passer ikke. Det vrimler med falske fakta i dag. Glem det.
Godt, det er en stor dag. Vores praktikanters sidste dag.
Og en masse andet... Hvem ved, hvad man skal tro på?
Dwight, overtager du?
Her er jeres bevis. I får mit visitkort gratis.
- Ring til mig dag eller nat. - Hvorfor skulle vi ringe om natten?
Nu kan du slet ikke ringe.
Det fortryder du, når du står over for en elg.
Se på praktikanten til venstre, derefter til højre.
En af jer får succes i forretningslivet.
En af jer vil kunne forsørge sig selv.
Og en af jer bliver en fantastisk mor.
I afgør selv, hvad I vil blive.
- Jeg er glad for, at du spiser igen. - Også jeg.
- Du finder aldrig en date til mig. - Det gør jeg ikke.
- Pam har måske nogle venner. - Kvindevenner? Ikke fyrevenner?
- Er du interesseret i fyrevenner? - Nej.
Officielt foretrækker jeg kvinder. Uofficielt er jeg lidt forvirret.
- Nå? - Ja, beviserne taler mod mig.
- Du må finde ud af det. - Ja! Hvordan?
Du skal have sex med en kvinde.
Og med en mand. Så kan du sammenligne.
Ja, ja. Tillykke, forresten.
- For hvad? - Lad nu være.
Lille tunfisk. Lille toro junior.
Et barn, der fødes uden for ægteskab, er uægte.
- Hvad? - Skal jeg gentage det?
- Hvorfor tænkte du på det? - Må jeg tale med dig?
De ved det. Jeg har ikke sagt noget. Hvem har du sagt det til?
Fortalte I Stanley, jeg har astma? Kommer det ud, må jeg ikke dykke.
Må jeg ikke dykke, er alt forgæves. Hvad arbejder jeg så for?
Tror I, at jeg er stemmen bag Taco Bell-hunden?
Jeg har en datter. Jeg er da ikke jomfru.
Har alle hørt underlige rygter om dem selv?
- Ja, men vi skal ikke tro på dem. - Men hvem har spredt dem?
Skidt med det. Vi skal ikke lytte til det møg.
Lad os tage et rygte og spore det.
Jeg vil begynde.
Hvem har sagt, at der er en person inden i mig, der styrer mig?
- Det hørte jeg fra Andy. - Jeg hørte det fra Erin.
Jeg hørte det fra Michael. Michael!
Michael?
Han er her! Hvor skal du hen?
- Ingen steder. - Michael...
Du har fortalt, at jeg køber gødning i butikken.
Jeg viste dig jo, hvor min gødning kommer fra.
- Gå ikke ind. - Michael, lad være.
- Michael... - Bliv her.
- Gå væk derfra. - Kom nu, chef.
- Godt, jeg fandt på det hele. - Også at jeg er bøsse?
- Ja. - Ja!
Jeg er også et offer. Folk har sagt, at jeg er model for J.Crew.
- Nej, det gjaldt Jim. - Jim? Nej.
Jeg sagde, at nogen var J.Crew-model. Jeg mente mig selv.
- Hvorfor er det et dårligt rygte? - Mange tror, at modeller er dumme.
- Det har skadet vores branche. - Hvorfor sagde du alt det her?
Spiseforstyrrelse, Stanleys utroskab, at jeg er en talende hund...
- Sagde du, at jeg var utro? - Nu skal I høre...
Et af rygterne er sandt, og I skulle ikke vide hvilket.
Alle er uskyldige bortset fra den person.
- Hvilket rygte var sandt? - Vi har ret til at vide det.
Michael, er jeg bøsse?
Det sande rygte, og det vil ødelægge vedkommendes liv, er...
- Pam er gravid. - Jeg vidste det.
Hendes bryster var lidt større. Først tænkte jeg: "Polstret bh."
Så tænkte jeg: "Pam behøver ikke polstring."
- Det stemte ikke. - Godt, tak.
- Tillykke. - Lad det ikke vaccinere.
- Hvem er faderen? - I hvilken måned?
- Hvem er jordemoderen? - Hold op.
Det er ikke sandt. I må ikke gå i selvsving.
Sagen er, at Stanley Hudson var utro.
Nej. Tak, fordi du forsvarer os, men Pam er gravid.
Vi kan bevise det. Hvis folk vil se beviset...
- Skal vi bare vente her? - Hvilket bevis?
Gud, det er sandt!
Pam! Der kan man se.
- Det er det indvendige af din vagina. - Nej.
Det fremgår vel tydeligt, hvorfor vi ikke ville fortælle det? Ikke sandt?
Hvordan længe har I kendt til graviditeten?
En uge? En måned?
- Et år? - Vores forældre har lige hørt det.
- Tissede du på en strip? - Ja, men det var ikke entydigt.
I skulle have fortalt det.
Du har ret. Vi burde have indset, at du også er indblandet i det.
- Ja? - Teri Hudson ringer tilbage nu.
Ringede du til Stanleys kone?
For længe siden for at tjekke, at hun var bortrejst.
- Tag den ikke. - Det virker mistænkeligt.
Så kommer du til at fortælle om Stanley.
- Jeg kan klare det. - Nej.
Jeg siger, at jeg skal flytte om og behøver hendes hjælp.
Vi prutter om prisen. Jeg giver mig.
Så taler jeg ikke med hende, før historien har lagt sig.
Hej! Hvad så, Cynthia?
Vent lidt, Cynthia.
Teri var allerede mistænksom.
Hun havde opdaget Stanley og Cynthia.
Stanley lovede at stoppe, og det gjorde han. Punktum.
Nej, ikke helt.
Cynthia blev ved med at ringe til ham, fordi hun var forelsket i ham.
Jo, og Cynthia var også gift.
Man kan ikke bremse kærligheden.
Og jeg synes faktisk heller ikke, at man overhovedet skal prøve.
Jeg har lært, at firmaer må beskrive praktikophold som "spændende".
Selvom det er løgn. Der er ingen regler.
Jeg har lært, at halvdelens kodeord er "password".
En pakke papir er 300 ark.
Jeg troede, det var 500...
Nå. Jeg har vist ikke lært noget...
Ligner man Jet Li det mindste, kalder Michael en Jet Li hele sommeren.
- Julia Stiles. - Alan Thicke.